Horas Azuis

HORAS AZUIS: romance
maio de 2025

Romance de estreia da tradutora vencedora do National Book Award. Uma história sobre como construir uma nova vida longe de casa sem sacrificar os elos de afeto que nos sustentam.

“Estreia literária impressionante, uma força estrondosa.” —Electric Literature

Uma jovem brasileira se muda para uma universidade em Vermont, nos Estados Unidos, para estudar literatura. Introspectiva, aos poucos ela se adapta ao clima frio e ao caráter funcional do campus, fazendo amizade com outras alunas imigrantes. Todos os dias, senta-se diante da luz azulada da tela do computador para conversar por Skype com a mãe, que ficou sozinha no Rio Grande do Norte.

Desvelando essa trama aparentemente singela, Bruna Dantas Lobato faz sua estreia na ficção com um romance sensível e intrincado que é um verdadeiro feito literário. A personagem põe a mão sobre a pálpebra e a sente pulsar, ouve a conversa "baixinha como chuva" dos estudantes que fumam perto da sua janela, lembra da mãe parada à porta de seu quarto no Brasil, no meio da noite, sussurrando para saber se a filha ainda estava acordada.
No decorrer da rotina de estudos e nas conversas virtuais, um suspense incômodo se instala. A solidão que separa também cria novos destinos para mãe e filha. "Qual seria a soma dessas pequenas mudanças? Em quem e no que eu estava me tornando, e com tanta facilidade?", pergunta-se a narradora. Retrato pungente do afeto familiar que resiste às distâncias impostas pela vida, Horas azuis subverte expectativas de estrutura e de enredo para nos surpreender com a sua placidez retumbante e com a loquacidade da sua quietude.

Bruna Dantas Lobato nasceu em Natal, Rio Grande do Norte, em 1991 e reside nos Estados Unidos desde 2011. Teve sua ficção publicada nas revistas The New Yorker, Guernica, A Public Space e The Common. Traduziu para o inglês livros de Caio Fernando Abreu, Jeferson Tenório, Giovana Madalosso e Amara Moira, dentre outros, e recebeu o National Book Award em 2023 pela sua tradução de A palavra que resta, de Stênio Gardel. Horas azuis é seu primeiro romance.

É representada pela Aevitas Creative Management internacionalmente e pela Agência Riff no Brasil.